Could be a combination of anything. The leak is just an oring.
Replace the battery with a New Energizer or Duracell.
Start here and scroll down-
It's a lot to read, but it will help you get your marker shooting flawlessly.
Report back if new questions arise.
One of the other great resources listed in the link I provided-