Russian paintball glossary - PbNation
Find fields & stores near you!
Find fields and stores
Zipcode
PbNation News
PbNation News
Community Focus
Community Focus

 
Archived Thread - Cannot Edit  
Old 02-15-2007, 10:39 AM #1
twinings
Cereal Eater
 
twinings's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: San Antonio, TX
Annual Supporting Member
 has been a member for 10 years
twinings plays in the PSP
twinings plays in the APPA D4 division
Russian paintball glossary

I was reading in Paintball International magazine about the three non-Russian members of the RL. They mentioned having to learn Russian paintball terminology.

I was wondering if the RL could post a glossary of Russian paintball terms?

examples:

paintball

marker

dorito

stand-up

snake

Aggtastic
__________________
Everybody: Let's ease up on the red loctite, 'kay? Thanks.

MCB Feedback
twinings is offline  
Old Sponsored Links Remove Advertisement
Advertisement
Old 02-15-2007, 12:44 PM #2
mother cocker
Smoke Meth
 
mother cocker's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Canadaland
mother cocker has achieved Level 1 in PbNation Pursuit
mother cocker has perfected Level 1 in PbNation Pursuit
mother cocker has achieved Level 2 in PbNation Pursuit
ЗМЕЙ for snake i think. I just found all this on a english to russian translator lol.

КЛЕЙМОВЩИК for marker.

Im not sure what dorito or paintball are in russian.

ИЗНОСОУСТОЙЧИВОСТЬ for stand up i think.

Aggtastic... Yea im not sure if these are right lol.
__________________
wut dat smell like?
mother cocker is offline  
Old 02-16-2007, 02:02 PM #3
leon22
 
 
leon22's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Moscow
ЗМЕЯ (zmeya) i think it's correct...
КОНУС (konus) - dorito
МОРКОВКА (morkovka) - cone
МИНУС ОДИН (minus odin) enemy lost one
МИНУС ДВА (minus dva) enemy lost two
БОЛЕЮ (boleu) or ЛЕЧУСЬ (lechus') troubles with marker (broken ball in barrel for example)
УМЕР (umer) global troubles with marker (need time, spare parts, tools or tehnics) =))
all russian paintballers, who's i know, called МАРКЕР similar marker and sometimes ПУШКА (pushka)...

to twinings:when you wrote "paintball" you asked about spheres or about sports?
to mother cocker: "stand up" and "aggtastic"- what does it mean?

Last edited by leon22 : 02-21-2007 at 06:03 AM.
leon22 is offline  
Old 02-16-2007, 07:23 PM #4
Ynnekdude
Carpe Diem
 
Ynnekdude's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Chicago
I know snake is pronounced "zmaya"
__________________
"This is a hard job, and I'm not just saying this to win favour with lorry drivers. It's a hard job - change gear, change gear, change gear, check your mirrors, murder a prostitute, change gear, change gear, murder. That's a lot of effort in a day."


Russian Legion Fanclub #16
Ynnekdude is offline  
Old 02-16-2007, 07:44 PM #5
andyengland
 
 
andyengland's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: MN
andyengland supports Team VICIOUS
andyengland supports Bob Gurnsey
e in russian is pronounced "ye" for sure. I'm ukrainian not russian so it may be an accent thing but im fairly sure it would be "zmeya".
andyengland is offline  
Old 02-16-2007, 08:00 PM #6
JimmyBeam
PBN's Resident SmartA**
 
JimmyBeam's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Location: SV, Arizona
JimmyBeam is a Supporting Member
 has been a member for 10 years
really? wow thanks
JimmyBeam is offline  
Old 02-16-2007, 09:39 PM #7
twinings
Cereal Eater
 
twinings's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: San Antonio, TX
Annual Supporting Member
 has been a member for 10 years
twinings plays in the PSP
twinings plays in the APPA D4 division
Quote:
Originally Posted by leon22 View Post
to twinings:when you wrote "paintball" you asked about spheres or about sports?
leon, spaciba.

To answer your question, both. Do russians use different words for paintball the sport and paintball the ammunition we use?
__________________
Everybody: Let's ease up on the red loctite, 'kay? Thanks.

MCB Feedback
twinings is offline  
Old 02-16-2007, 10:24 PM #8
potta86
Dpb- Brog540
 
potta86's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: VA
potta86 supports Pev's Paintball
watd bout boyka droyka ive heard them say that?
potta86 is offline  
Old 02-17-2007, 08:04 AM #9
leon22
 
 
leon22's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Moscow
Quote:
Originally Posted by twinings View Post
Do russians use different words for paintball the sport and paintball the ammunition we use?
not at all! =))
sport - ПЕЙНТБОЛ pronounce similar paintball
ammunition - ШАР (sh^r) i think this right transcription...

Quote:
Originally Posted by potta86 View Post
watd bout boyka droyka ive heard them say that?
i think it's ДВОЙКА (dvoyka), ТРОЙКА (troyka)... it's numbers (exactly) of back line figures

Last edited by leon22 : 02-17-2007 at 09:39 AM.
leon22 is offline  
Old 02-17-2007, 08:22 AM #10
pr0xy_dA3m0n
Kachow!
 
pr0xy_dA3m0n's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: 905 Canada
this was a cool idea twinings!
thanks leon for all the translations!
and how to pronouce them, for us wannabees
pr0xy_dA3m0n is offline  
Old 02-17-2007, 08:28 AM #11
Ko_KiLlErS PB 04183
Glory! Glory! Man. United
 
Ko_KiLlErS PB 04183's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Pittsburgh
Ko_KiLlErS PB 04183 has achieved Level 2 in PbNation Pursuit
Quote:
Originally Posted by leon22 View Post
not at all! =))
sport - ПЕЙНТБОЛ pronounce similar paintball
ammunition - ШАР (sh^r) i think this right transcription...


i think it's ДВОЙКА (dvoyka), ТРОЙКА (troyka)... it's names of back line (figures? =|)
I've heard Troyka many times, im not sure if i've ever heard dvoyka though
__________________
Pittsburgh FORGE
ProjectPB.com
TauKappaEpsilon
Zeta Omega Chapter
Originally Posted by Phant0m Chief: oh he mad that Mr. H is gettin some tang
Ko_KiLlErS PB 04183 is offline  
Old 02-17-2007, 08:44 AM #12
leon22
 
 
leon22's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Moscow
to all: gimme the pic of field with numbers and i explain names of figures...
leon22 is offline  
Old 02-17-2007, 08:51 AM #13
Ko_KiLlErS PB 04183
Glory! Glory! Man. United
 
Ko_KiLlErS PB 04183's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Pittsburgh
Ko_KiLlErS PB 04183 has achieved Level 2 in PbNation Pursuit
im gonna take a wild guess. But is Troyka like the guy playing the back left stand-up, and they just have a designated name for positions instead of using the individuals name...? I might be totally wrong, just a theory
__________________
Pittsburgh FORGE
ProjectPB.com
TauKappaEpsilon
Zeta Omega Chapter
Originally Posted by Phant0m Chief: oh he mad that Mr. H is gettin some tang
Ko_KiLlErS PB 04183 is offline  
Old 02-17-2007, 09:13 AM #14
leon22
 
 
leon22's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Moscow
ok... first raw (left->right): КОПЕЙКА (КОПЬЕ, ЕДИНИЦА), ДВОЙКА, ТРОЙКА, ЧЕТВЕРКА, ПЯТЕРКА
sec raw: ДЕСЯТКА, ДВАДЦАТКА, ТРИДЦАТКА, СОРОК (СОРОКОВКА), ПОЛТИННИК
next: СОТНЯ, ДВЕСТИ, ТРИСТА, ЧЕТЫРЕСТА, ПЯТЬСОТ
mid raw: ТЫЩА, ДВЕ ТЫЩИ, ТРИ ТЫЩИ, ЧЕТЫРЕ ТЫЩИ, ПЯТЬ ТЫЩ

ok guys, now, the main thing, that your brains have not blown up


Last edited by leon22 : 02-17-2007 at 12:34 PM.
leon22 is offline  
Old 02-19-2007, 07:42 AM #15
CNSR THS
 
 
Join Date: Nov 2005
wow, that is great, leon22; I am learning Russian and I may not know what they mean, but I can pronounce ALL those words!! thanks for the help--
CNSR THS is offline  
Old 02-19-2007, 10:32 AM #16
leon22
 
 
leon22's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Moscow
to CNSR THS: учишь русский? Здорово! А зачем он тебе нужен? Можешь написать транскрипцию моих терминов? =))

to all: ТЫЩА, ДВЕ ТЫЩИ, ТРИ ТЫЩИ, ЧЕТЫРЕ ТЫЩИ, ПЯТЬ ТЫЩ - it's wrong writing, but it's right pronounce when you are fast yelling...
leon22 is offline  
Old 02-21-2007, 06:19 PM #17
Glazed_Donuts
#Penny4NASA
 
Glazed_Donuts's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Earth
I want to learn how to speak Russian.
Glazed_Donuts is offline  
Old 02-23-2007, 07:08 PM #18
Impulse875
 
 
Impulse875's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
me 2 any1 no where...
__________________
Russian legion #719

I could make a list of all the people on this forum that I think is cool but there would be no point. I have no enemies that I know of so the list would be a list of everyone.
Impulse875 is offline  
Old 02-23-2007, 07:31 PM #19
Ko_KiLlErS PB 04183
Glory! Glory! Man. United
 
Ko_KiLlErS PB 04183's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Pittsburgh
Ko_KiLlErS PB 04183 has achieved Level 2 in PbNation Pursuit
Quote:
Originally Posted by Impulse875 View Post
me 2 any1 no where...
online class's and languag programs you cna buy at any Stables or Best Buy
__________________
Pittsburgh FORGE
ProjectPB.com
TauKappaEpsilon
Zeta Omega Chapter
Originally Posted by Phant0m Chief: oh he mad that Mr. H is gettin some tang
Ko_KiLlErS PB 04183 is offline  
Old 02-23-2007, 07:53 PM #20
806baller12 (Banned)
 
 
Join Date: Jan 2007
Location: *806* biatch
私のズボンにハンバーガーがある
806baller12 is offline  
Old 02-26-2007, 08:51 PM #21
PBGuardsman
 
 
PBGuardsman's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: Wisconsin
is there a specific word for "kill"? hehe
__________________
Russian Legion fan #843
"They only had an RPG, a Bazooka, and a spork. This was going to be tricky"
Feedback
http://www.pbnation.com/showthread.p...0#post28565240
"Victoria est prestans"
-Battle cry of 34th Cadien Defense Core
PBGuardsman is offline  
 




Posting Rules
Forum Jump