I'm in the same scenario as you, PaintballLane
Most people would just post things like, "This is in the wrong forum, please post on the Air-system forum" or "read the air-system forum sticky". But I'm steering away from that here. There are two charts that you can refer to. One is a preset chart showing a general estimation of a few scuba tank's fill numbers (first link), and the other is an actual calculator (second link):
http://tinypic.com/jskf9e.jpg
http://www.scubatoys.com/paintball/scubafills2.asp
Remember that when getting a scuba tank, either new or used, you will need a "Fill-Station" -- this device attaches to the scuba tank and safely and reliably transfers the air from the scuba tank into your paintball tank. If buying a used scuba tank, you will likely need to re-hydro test it in addition to getting an annual visual inspection. Both of which can be done at 'Sports-Chalet' at a low cost of $35 and you can even get a fill there as well. Regardless of tank size, air fills are $5
Is it worth getting a scuba tank? If you have the money, without a doubt. If you don't have the money, it definitely worth saving up for. It's convenient to have access to a refill source in your own home rather than having to drive to a field or store. If you are marker tech savvy, then having a refill air-source are your disposal is a must, even if it only allows for very limited amount of air fills. For me, I have to go to the shop at least 2-3 times a week, and at $4.50 a fill for my 68/45K..that adds up to A LOT of money. So with the money that I've spent on fills alone, I could have instead bought a used scuba tank and fill station. If you can get a deal on a couple of scuba tanks for a cheap price, you can begin to piece together a 'CASCADED MULTI-SCUBA/SCBA TANK TRANSFILL SET-UP' which gives you the ability to either achieve more fills or get fills to the actual desired PSI range (e.g., 3k & 45k), or both and vice versa. I hope this helps,
-Jarred