Sorry, just recently saw this, but yeah, the transfer tube hole is just the right size to thread for 1/8" NPT, and the pot steel the valve is made of is nice and soft, making this possible... which I guess you know.
Here's a gun I customized this way in order to delete the transfer tube, donkey, and some of the plastic to save on weight and improve the bottom line hose position.
Uploaded with
ImageShack.us