What prob happen is....
once the plastic chamber cracked, it created a larger volume area.
After examining the back of marker where the plastic chamber itself sits, drops off estimated 1/8" from where the back cap threads.
it's 3/4" in diameter at the back cap thread
while at the at the plastic chamber area is 5/8" diameter
*Note: this is my drawing that is not to scale or exact*